Les images qui suivent sont un montage provenant de cartes de mémoire et de cassettes DV
trouvées près de Burkittsville, au Maryland, dans la forêt de Black Hills, le 15 mai 2014.
Tu l'as vue ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Euh...
Je l'ai pas vue la première fois non plus. Attends.
OK. C'est quoi ça ?
Lisa, je crois que c'est peut-être ma sœur.
Attends, attends, OK...
Mais comment t'as trouvé ça ?
Est-ce que t'as une sorte d'alerte de recherche ?
Ouais, ouais, exactement. Et d'habitude, c'est rien.
Mais le gars qui a mis cette vidéo en ligne
a dit qu'elle venait d'une cassette trouvée dans la forêt de Black Hills.
Mais cette forêt a été fouillée, pas vrai ? Ils n'ont jamais trouvé la maison.
Ouais, mais la forêt de Black Hills est énorme.
Alors, ils ont peut-être pas cherché au bon endroit, tu vois ?
C'est pour ça je veux qu'on commence où on a trouvé la vidéo.
- On s'installe un camp pour la nuit. - Lisa !
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
Le projet de classe de Lisa, un film avec moi comme vedette.
Super !
OK, alors essaye cette mini-caméra.
Quoi... Laquelle ?
C'est celle-là ?
Oui. Et tu appuies sur le bouton sur le côté.
- OK. - Et ça devrait enregistrer.
Ce qui est cool avec ça, c'est qu'elle a un GPS intégré.
Hein ?
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Y en aura aussi pour Peter et Ashley ?
Ouais. Il faut juste pas oublier de remplacer les cartes.
OK.
Test narration prise un. Prise deux. Trois.
Quand James avait quatre ans, sa sœur aînée a disparu
pendant le tournage d'un documentaire près de la ville de Burkittsville au Maryland.
Une partie des images tournées par la sœur de James ont été trouvées plus tard.
Les dernières prises la montrent entrant dans une maison
qui semble être dans la forêt de Black Hills.
Le secteur a été fouillé de fond en comble par la police et le FBI,
mais ils n'ont trouvé aucune preuve de la présence d'une maison dans cette forêt.
Les enquêteurs ont conclu que la sœur de James avait disparu ailleurs,
même si le matériel et les images de son équipe ont été trouvés à proximité.
Depuis que je connais James, il s'est toujours demandé ce qui a bien pu lui arriver.
Ses recherches acharnées pour trouver des explications
à la disparition de sa sœur sont le sujet de ce documentaire.
Votre amitié remonte à quand avec James ?
Nos parents étaient amis, alors on a grandi ensemble.
Alors, tu le connaissais quand sa sœur a disparu ?
Ouais.
Je me souviens pas beaucoup de Heather, en fait.
Mais de son expédition dans cette forêt et de sa disparition...
ouais, je me rappelle de tout ça.
L'alarme est aussi le signal.
OK, j'essaie de prouver que t'es sur le point de mourir.
- Parce que t'as besoin de moi ! - En voilà un.
C'est moi. Tu me tires dessus.
Peter.
Ouais ?
Tu peux nous parler un peu de ce qu'on va faire là-bas ?
Tous les quatre, on va aller là-bas et on va essayer de retrouver cette maison.
James est en contact avec le gars qui a mis cette vidéo en ligne.
Il va nous montrer l'endroit exact où il a trouvé la cassette vidéo dans la forêt.
Et James, tu crois qu'on va trouver la maison ?
Peut-être. J'espère.
Alors, tu penses vraiment que ta sœur pourrait encore y être
- après toutes ces années ? - Tout ce que je sais, c'est que...
s'il y a la moindre chance que je puisse savoir ce qui lui est arrivé,
je dois au moins essayer.
Et les légendes ?
Les légendes ?
Ouais, est-ce que tu y crois un peu
à toutes ces histoires sur la sorcière de Blair ?
Eh, Lisa. J'arrive pas à voir. Ça enregistre ou pas ?
Ouais, ça devrait. Est-ce que tu...
Est-ce que t'as bien gardé le bouton enfoncé quand tu l'as fait ?
- Ouais ! - Tu l'as gardé enfoncé ?
... tellement petits. Mais, où est-ce qu'on les met ?
OK, ça enregistre. On enregistre.
Vérifie que c'est toujours pointé vers l'avant.
Et assure-toi de bien appuyer sur le bouton. Tu l'as fait ?
- OK, c'est bon. - Tu le gardes enfoncé ?
- Voilà, voilà. Ouais, voilà. - Tu l'as fait ?
- Je l'ai, je l'ai, je l'ai. - OK.
- Eh, Peter ! - Ouais ?
- De quoi j'ai l'air ? - Ouais, c'est sexy.
Mais lui, ce qu'il veut, c'est aller dans cette forêt chercher sa sœur Lisa.
Parce qu'il croit qu'elle pourrait être encore là
à cause d'une vidéo floue qu'un inconnu bizarre a mise en ligne.
Alors, ça va avoir l'air de quoi ?
Je ne veux pas profiter de qui que ce soit. C'est pas ça mon but.
Ne dis rien à personne. OK ? Écoute ça !
T'as une option. Tu ne dis rien du tout. Tu viens avec nous.
Tu filmes comme il le demande, en tant qu'amie.
T'utilises pas les images pour ton film.
Je ne peux pas promettre ça. Non, je ne peux pas.
Non, je peux pas promettre ça, Peter,
parce que, s'il se passe vraiment quelque chose là-bas !
Non, non ! Et si on trouve quelque chose qu'ils n'ont jamais trouvé ?
Je suis tellement désolée.
C'est que lui et James sont amis depuis toujours.
C'est pas parce que je suis son amie depuis moins longtemps que vous
- que ça ne me touche pas, tu sais. - Je le sais bien !
J'ai une responsabilité envers James.
Fait chier, merde.
Comment tu te sens ?
Tu veux savoir si je regrette de m'être saoulé la veille de notre balade en forêt ?
Alors, c'est non !
OK. Reculons un petit peu.
Ça peut atteindre quelle distance ?
Environ 100 m au max, je pense.
Ashley et moi, on en a utilisé un en classe.
C'est comme un plan aérien amateur, tu sais.
Ça peut être utile pour nous orienter dans la forêt.
Ouais, mais on va avoir un GPS quand même, non ?
Ouais, ouais, ouais. C'est intégré dans nos mini-caméras.
Mais ça fonctionne que quand c'est allumé,
alors faut garder un œil sur la batterie, au cas où on serait séparés.
Essai radio, terminé.
Essai radio ?
Ouais, c'est comme ça qu'on dit dans l'armée. Terminé.
OK, en tout cas, ça marche.
Terminé.
Bien reçu. Terminé.
- Eh ! Les talkies-walkies fonctionnent. - Ouais, on le sait.
Y a de la basse dans sa voix.
Quelqu'un était déshydraté.
Non...
Boum...
- OK, c'est lequel le vôtre ? - Celui-là.
- C'est quoi ça ? - OK !
- Couche-toi avec nous. - Oh, non.
- On a de la place. - James ! James ! James !
- Bonne nuit, les gars. - Bonne nuit.
Oh, ouais...
- Je sais pas. - Il était un peu...
Tu veux ton déjeuner aussi ?
Et cet endroit s'appelait Blair ?
En quelque sorte.
Il y avait une ville appelée Blair dans les années 1700.
Mais elle a été découverte abandonnée.
Alors ils ont fondé une nouvelle ville et l'ont nommée Burkittsville.
- Je crois que c'est ça. - Seigneur.
Ils sont là. Salut.
- Salut. - Venez, entrez.
- Salut. - Salut.
Salut.
Est-ce que je peux... quelqu'un veut de l'eau ou autre chose ?
- De l'eau ou... - Moi, ça va. Merci.
- Je veux bien un peu d'eau. - Soyez à l'aise, faites comme chez vous.
Par là.
Ouais, asseyez-vous là-bas et... Lane va vous rejoindre.
Je suis content de savoir que vous allez filmer.
C'est pas tous les jours qu'on reçoit des jeunes enquêteurs
- qui s'intéressent à la sorcière de Blair. - Et voilà.
Eh, je vais sûrement devoir vous demander de signer une décharge plus tard,
- si ça... si ça vous dérange pas. - Ouais, bien sûr, c'est cool.
Je vais sûrement vous en faire signer une aussi.
- Alors... tu es Darknet666 ? - Ouais.
On l'est tous les deux, mais vous pouvez m'appeler Lane.
- Elle, c'est Talia. - Salut.
Bon... OK, alors tout d'abord, pourriez-vous nous montrer où vous avez trouvé la vidéo ?
On va en faire notre point de départ.
Vous allez vraiment aller... camper dans la forêt ?
Ouais. C'est le plan. Pourquoi ?
Vas-y, toi.
On aimerait ça y aller avec vous.
Comme vous allez faire des recherches, on aimerait en faire partie.
C'est pas... vous savez... on sera pas un fardeau pour vous.
On va tout le temps camper.
Écoutez, c'est à cette condition qu'on vous montre où on l'a trouvée.
Est-ce que... ça vous dérange pas si on parle entre nous un moment ?
Non... Ouais, ouais, bien sûr, allez-y.
- T'en penses quoi ? - Non.
Quoi, on a pas besoin d'eux pour nous montrer l'endroit où ils l'ont trouvée ?
Ouais.
Ouais, mais je ne pensais pas qu'ils voudraient rester ensuite.
Bien... ils n'ont pas l'air de vouloir nous laisser le choix.
- Tu rigoles ou quoi ? - Je suis plutôt sérieux.
- Tu racontes ça aux gens ? - C'est une blague.
Regarde-moi ce gars, ça me fait rire.
On est arrivés.
Bon ! Allez ! Lisa, tiens, prends ça.
Bébé, mais qu'est-ce que t'as mis là-dedans ?
C'est lourd.
Lisa...
et Ash, je vous donne vos lampes frontales.
- OK. - Eh, on peut laisser les autos ici ?
Ouais, ça va. Y a pas de danger.
Personne ne vient par ici.
J'ai déjà faim.
Ouais, moi aussi, je mangerais quelque chose.
Je mangerais toutes les barres granolas de mon sac à dos.
Eh, qu'est-ce que tu penses qu'ils fument par ici ?
Sûrement des sels de bain !
Tu sais quoi ? Je vais leur demander.
- Peter, attends ! - Eh, yo ! Darknet666 !
Attendez ! J'ai vu d'autres de vos vidéos.
- Ouais ? - Ouais. Avant de venir ici.
J'en ai vu une assez intéressante où vous avez comme trouvé un petit tas de pierres.
Arrête, Peter !
Des symboles.
Des symboles ? Oh, c'était des symboles.
Non, non, non, sérieusement.
Alors vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ?
Je veux dire, quelqu'un meurt partout à tout moment, pas vrai ?
Ça veut pas dire que chaque mètre carré de cette planète est hanté !
T'as grandi par ici ?
- Non. - Tu vois, moi oui.
Talia aussi. Nous deux, on a grandi par ici.
Et les plus âgés en ville parlaient beaucoup de cette forêt quand j'étais petit.
Et après... sa sœur et son équipe ont disparu
et on a retrouvé leurs affaires...
Soudain tout le monde autour de moi voulait tout oublier.
Cette région a une longue suite d'événements dont personne ne veut vraiment parler.
Rustin Parr.
Coffin Rock.
La liste est très, très longue.
- Fais attention. - Ouais.
- Regarde où tu marches. - Ça descend par là.
Dans les années 40, Rustin Parr a amené huit enfants dans sa maison ici dans la forêt.
Il en a tué sept.
Mais Parr a prétendu avoir entendu
la voix d'une vieille femme qui lui disait de tuer les enfants.
Il les faisait monter au grenier et en mettait un debout dans le coin
- pendant qu'il en tuait un autre. - Les avis sont opposés sur ce point
à savoir si c'était dans le grenier ou dans le sous-sol.
Alors il croyait entendre la sorcière de Blair lui dire de tuer des gens ?
En fait, il n'a jamais dit qui c'était.
Il a juste dit que ça ressemblait à la voix d'une vieille femme.
Ils l'ont pendu dans cette forêt, près de sa maison.
Alors attends, il avait une maison par ici ?
Ouais. Mais c'est pas celle qu'on cherche.
Sa maison à lui a été brûlée après sa pendaison.
Il paraît qu'on a trouvé plein de tunnels qui n'allaient nulle part sous la maison.
Un peu comme le chemin de fer clandestin, je crois.
- Ici ? - Ouais. C'est bien.
- D'accord, on va le mettre là. - Oui, d'accord.
C'est mieux comme ça.
Oh, mon dos !
OK, alors voilà.
C'est ici, théoriquement, que la forêt de Black Hills commence.
Enfin, du temps où c'était un terrain privé.
Euh... elle est à qui maintenant ?
À personne. C'est à l'État, je crois.
Alors, on est pas en infraction ou quoi que ce soit ?
Non. Ça n'intéresse personne.
Personne de vivant.
Quoi ?
Puisqu'on va camper avec eux,
tu pourrais, s'il te plaît, ne pas les faire chier ?
Bébé, j'ai rien dit. J'ai rien dit du tout.
T'as même pas besoin de parler, Peter, et tu le sais.
Je m'excuse.
Désolé.
Ça te fait rire ?
Entrée interdite la nuit
Le reflet sur le plastique a attiré mon attention.
Alors... tu marchais et tu l'as vue ?
Ouais. C'est ici qu'on a trouvé la cassette DV.
- Y avait rien d'autre sur la cassette ? - Non.
Comme j'ai dit, rien que des parasites à part le bout qu'on a mis en ligne.
- Pourquoi cet arbre est comme ça ? - La foudre.
Parfois, quand elle frappe un arbre,
l'électricité descend dans le sol et elle le brûle de la racine jusqu'en haut.
Donc ici, elle était là, juste en dessous ?
Ouais. Elle était à moitié dedans, à moitié dehors, on a dû creuser un peu.
- OK. - Seigneur !
Elle a été facile à dégager.
Une fille s'est noyée dans cette rivière.
C'est à l'époque où Burkittsville a été fondée.
Sa famille faisait la lessive
et sa mère a dit avoir vu une main sortir de l'eau et emporter sa fille.
Et si on le sait encore, c'est parce qu'il y a eu des articles dans les journaux
parce que le corps n'a jamais été retrouvé.
On va la traverser ?
Oh... ouais.
- Oh-oh ! - Tu nous diras comment elle est.
- Elle est glacée. - Je traverse les eaux.
- C'est très bien, oui. - Oh ! C'est froid.
Des sangsues, c'est bien ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Y en a pas par ici.
Attends, attends, tu dis qu'il y a des sangsues ?
Non, je demande seulement. Est-ce que tu viens ?
Tu t'es fait faire une pédicure avant de venir ici ?
Ouais.
- Ah ! - Je sais, je sais.
T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Tu peux tenir ma caméra une seconde ? Ma chaussure.
- Oh ! - Ça va.
- Attention ! - Ah ! C'est froid.
- Attends, voilà, voilà. - Tu l'as ?
Attention.
- Ça va ? - Oh...
Attention.
- Ah ! - Ashley !
Merde, merde, merde, merde, merde.
Eh, eh, eh ! Attends, attends.
Je me suis coupé le pied sur une pierre ou un morceau de verre ou quelque chose.
Je t'attrape.
- Ça va ? - Ouais.
OK, assieds-toi là-dessus.
OK. Fais voir ce pied.
- Ah ! - Ça va aller. Ça va aller.
- C'est grave ? Ça me semble être profond - Non, c'est pas grave du tout.
- Je vais le désinfecter. - Ah, ouais ?
Ouais. Lisa, passe-moi la trousse de premiers soins dans mon sac là-bas.
Lisa ! Ma trousse, dans le sac. S'il te plaît.
- Oh, merde ! Désolée. Ouais ! - Merci beaucoup.
- Désolée. - Eh !
- Seigneur. Un peu de bonnes manières ! - Pas de ça ! Pousse-toi.
Je vais juste filmer ça très vite, ça va être bon.
- Va-t'en par là-bas. - Encore rien qu'une seconde ?
- Je te jure... - D'accord, d'accord, d'accord.
J'ai vu bien pire que ça.
Voilà. Ça va. Essaye de ne pas trop bouger.
- Ça m'a l'air énorme. - Non, non, c'est pas si grave, je t'assure.
- Ça va aller, respire. - Une petite pression.
- Ah ! - Ça va. Ça va.
Maintenant je vais mettre un bandage, tu pourras marcher dessus.
- Je dois le passer autour. - T'as terminé ?
- Merci, James. - Pas de quoi, mon vieux.
- OK. Tu veux essayer de te lever ? - Ouais.
OK. D'accord. N'appuie pas trop fort dessus.
T'es prête ? Un, deux trois !
Et voilà. Ça va ?
- Ouais. - Pas si mal.
Pas si mal.
Plus haut. Plus haut. C'est bon, je l'ai.
Et voilà.
Viens dans mon palace !
Dans la forêt.
C'est comme ça qu'on campe avec élégance.
Non, ce que j'essaye de dire, c'est que...
Est-ce que c'est... Merde.
- Bébé, bébé. - Bébé, je l'ai, je l'ai.
S'il te plaît, laisse-moi monter la tente. OK ?
- Ce que je dis, c'est que la tige... - C'est pas censé être plié. Je sais !
Alors il faut le déplier. Est-ce que ça doit être plié ?
- Ça, c'est pas l'entrée. - Non. Ça ne l'est pas. Et ça non plus.
Merde !
Merde ! Merde ! Merde ! Va te faire foutre, maudite tente !
OK. Tout a l'air bien.
Eh, je vais chercher du bois avant qu'il fasse trop noir, OK ?
On dirait que la nuit tombe très vite.
Alors, attends. On finit ça et j'y vais avec toi.
Non, man, je vais pas très loin, OK ?
Je garde ma caméra allumée. Tu peux me suivre sur le GPS, d'accord ?
OK. Mais prends un talkie-walkie avec toi, s'il te plaît.
Eh, mon vieux, j'en ai déjà un.
- Merci. - Ouais.
Qu'est-ce qu'on doit chercher exactement ?
On cherche la maison qui était dans le film de Heather.
Est-ce que tu vois... Tu vois une clairière ou un truc du genre ?
Je devrais pas le faire voler plus haut que ça,
mais je vois rien pour le moment.
Ça me fait penser à Who we are, tu trouves pas ?
- Who we are. - Who we are, c'est ça.
- Ouais, c'était très bon. - Mais pas tant que ça.
Moi, j'en souviens pas.
Quoi ?
D'accord. Ouais.
- Ouais. - Je suis pas très à l'aise avec ça.
- Quoi ?! - Pourquoi tu la manges comme ça ?
- Je pensais pas à ça. - Tu pourrais la manger plus vite.
T'as pas besoin de le faire au ralenti comme ça...
Mon Dieu !
- Inacceptable. - Ouais. Je comprends.
Ça m'a vraiment, vraiment marqué pour la vie.
Je ne veux plus jamais aller pêcher.
Attends. Attends. Attends.
Je pensais à trois. Je devrais essayer ?
- Non. Ça ferait trop. - J'en veux encore.
- Deux. - Ils sont très bons.
OK, alors...
la sorcière de Blair, c'était qui en fait ?
Elie Kedward.
C'est ce que la plupart des gens disent.
Elle a été accusée de sorcellerie
après que des enfants aient dit qu'elle leur avait pris du sang.
Ils faisaient pas de vrais procès à l'époque.
Les gens de la ville l'ont amenée dans cette forêt
et ils l'ont laissée crever attachée à un arbre.
Au printemps, ils sont retournés chercher son corps, mais il avait disparu.
Ils ont supposé qu'elle avait été dévorée par des animaux ou autre chose, mais...
plein de gens de la ville ont commencé à disparaître.
D'abord les enfants qui l'avaient accusée, ensuite leurs familles. Puis d'autres.
Finalement, ceux qui restaient ont abandonné leurs maisons et ont fui la ville.
Ouais...
Quoi ?
- Quoi ? - Ouais, mais j'allais ajouter...
D'après un livre que j'ai lu, publié en 1809,
ils n'ont pas juste attaché Elie Kedward à un arbre.
Je veux dire oui, ils l'ont fait, mais ils l'ont suspendue très haut
et ils ont accroché de grosses pierres à ses bras et à ses jambes pour l'écarteler.
Ils l'ont laissée mourir sur un chevalet de fortune.
OK. Merci.
Et depuis, une malédiction plane sur cette forêt.
La légende dit que si on regarde directement la sorcière,
on meurt foudroyé par la peur.
C'est pour ça que Rustin Parr était dans le coin face au mur.
Personne n'a jamais pu témoigner l'avoir vue.
Ou alors, personne ne l'a jamais vue, point !
Tout ça, c'est rien que des histoires, OK ?
Je suis déjà venu dans cette forêt.
Quand j'étais petit, avec au moins une centaine de personnes.
T'étais avec les équipes de recherches ?
Je me souviens de ça.
Ouais.
Alors pourquoi je vais bien ?
Il m'est rien arrivé.
Peut-être que oui !
T'es revenu, pas vrai ?
D'accord, une vraie théorie, une vraie théorie. Une que j'ai lue en ligne.
Quel que soit le sort que la sorcière a jeté sur cette forêt,
il faut y être pendant la nuit pour qu'il agisse.
Il faut y passer la nuit.
Attends, attends, alors pourquoi t'es encore vivant ?
Bonne remarque.
Peut-être qu'elle nous utilise pour vous attirer tous ici.
OK... Sur cette note, je m'en vais me coucher.
- Ouais, moi aussi. - Ouais. Repose-toi.
On a beaucoup de terrain à couvrir demain. Bonne nuit.
Ouais, bonne nuit.
Je n'en peux plus de ces histoires.
- Bonne nuit, James. - Bonne nuit.
J'ai entendu quelque chose bouger dehors.
Quoi ?
Merde !
Qu'est-ce qui se passe ?
Eh, Lisa !
- Ah ! - James !
- Lisa ? Mais qu'est-ce que tu fais ? - T'as entendu ça, dehors ?
Ouais, j'ai entendu.
Y a quelque chose dehors, dans les bois, comme un ours.
Chut !
OK, tiens.
Merci.
C'était quoi ce truc-là ?
Ça va. Ça va. C'est juste mon talkie-walkie.
- Merde ! - Ça va, ça va.
Peter, c'est toi ? Essai radio.
James, c'était quoi cette merde ?
Oh, merde ! Je sais pas, man, je sais pas.
- Tout va bien ? - Ouais, ouais, ouais, tout va bien.
Lisa est ici aussi. Tout va bien. Je veux dire,
elle vient de rentrer y a 30 secondes dans ma tente.
- Y a 30 secondes. - Tout va bien de votre côté ?
Attends, je vais voir ce qu'elle veut.
Ouais. C'est bon. Et vous deux ?
Non. Lane n'est pas ici.
Où est-ce qu'il est ?
Eh bien, il est allé pisser, mais il s'éloigne toujours un peu
- par souci de... par pudeur. - Oh, Seigneur...
Eh, Lane !
Lane !
Oh, Seigneur, merde...
On devrait peut-être aller le chercher. S'assurer qu'il va bien.
- Non. - Non.
- Non, je vais pas là-bas. - C'est vraiment pas une bonne idée.
Je vais y aller. Il est parti depuis un moment.
OK. Je vais avec toi.
Merde, il s'est peut-être... perdu. OK ?
Je reviens tout de suite.
OK. Je devrais... Je devrais peut-être retourner dans ma tente.
- Tu peux rester ici si tu veux. - OK.
- Ouais ? - OK.
D'accord. Je reviens tout de suite.
D'accord.
Eh ? Bonne chance, man.
- Attention, là. - Merci.
Lane !
Mais où est-ce qu'il est ?
Lane !
Est-ce que t'as vu cet arbre qui est tombé ?
Ça avait l'air tout près d'ici.
Ouais. Mais...
le son peut se transmettre de loin en forêt.
- Vous avez entendu ça ? - Oh, Lane !
- Lane, qu'est-ce que tu fous, man ?! - Excusez-moi.
Dis-moi que t'as enregistré ces bruits. T'as pris ces sons ?
Ouais, ouais, Lisa et moi, on enregistrait.
J'ai essayé d'aller voir d'où venaient tous ces bruits.
Mais j'ai rien trouvé. Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, rien. Allez, on retourne au camp, OK ?
Ouais. Ouais. OK.
- OK ? - Ouais.
OK.
Les gars, sortez de vos tentes !
Non. Non, je fous le camp d'ici.
Je fais mes bagages, je m'en vais, c'est débile.
- Oh, mon Dieu ! - Je veux rentrer chez moi, OK ?
D'où est-ce que ça vient ?
Quelqu'un a dû les mettre pendant qu'on dormait.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui va pas ?
C'est malsain.
On devrait filmer ça. Talia, prends la caméra !
- Vous devriez prendre des photos ! - Qu'est-ce que c'est ?
Merci.
Les gars, sérieusement, je veux rentrer chez moi maintenant !
Il faut qu'on parte d'ici.
Eh, James, c'est pas une mauvaise idée, OK ? On est pas prêts pour ça.
OK, j'ai déjà vu ça avant. C'était dans le film de Heather.
- Merde, y en a un autre par ici. - C'est ma tente !
- Merde ! - Quelqu'un sait quelle heure il est ?
Ma montre indique 14 h !
Quoi ? Comment c'est possible ? On vient de se réveiller !
... fatigués, mais comment on a pu dormir jusqu'à 2 h de l'après-midi ?
Est-ce qu'on peut partir d'ici, s'il vous plaît ?
Vous savez quoi ? Ashley a raison. Allez.
On ramasse tout et on retourne à mon auto, OK ?
Non, non, non, attends, attends ! T'es sûr ?
Ouais, ouais. C'est trop bizarre.
On a trouvé quelque chose, pas vrai ? On peut montrer ces images à la police.
Peut-être qu'ils rouvriront le dossier de Heather.
- Attends, je vais filmer ça. - Regarde ça, bébé, s'il te plaît.
- Je crois que c'est juste... - Arrache-le de l'arbre pour l'amour du ciel !
Bon, je m'occupe de ça. Toi par là.
- Oh, bon Dieu. - Attends, voilà le plan, voilà le plan !
J'ai une idée, pourquoi tu restes pas ici, tu filmeras tant que tu voudras !
Voilà, c'est tout, allez. Ça suffit, éteins-la !
Je veux prendre un autre plan, OK ?
Au diable...
Alors... eh, c'est quoi ta caméra ?
- Oh, c'est une caméra DV. - Ah, ouais ?
Un vieux modèle.
Pas besoin de beaucoup de lumière, mieux que les caméras récentes.
Ça utilise des cassettes ?
Comme celles que t'as trouvées ou est-ce que...
Tu sais, il n'y en a plus beaucoup sur le marché. Pourquoi ?
- Pour rien, je suis curieuse. - Ouais, je la recommanderais.
Tout est sur carte maintenant, mais pour certains trucs,
les rubans sont plus fiables et moins chers. Mais il faut emporter plus de batteries aussi.
Oh, ouais ?
Ashley !
- Ça va, tout va bien ? - Ouais, oui, oui.
Tu vas bien ? Qu'est-ce que t'as ?
Je vais bien. C'est juste mon pied.
Tu veux que je t'enlève ta botte ?
Non, ça a fait mal juste un instant, mais là, ça va.
- Est-ce que c'est sensible ? - Ouais.
- Ça fait mal ? - Ça va.
Eh, Lane. Lane !
Arrête, arrête !
- Merde, qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que c'est ?
- Ça ne vous rappelle rien, vous autres ? - Oui, c'est de la corde...
Et du petit bois, c'est pratique pour le camping. Rends-les-moi !
Wô ! Eh, eh ! Doucement !
T'as les symboles du camp, Talia, pas vrai. Alors je peux en voir un ?
- Parce que cette corde me semble identique. - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est évidemment pas du tout la même. Une corde est une corde.
- Ouvrez les yeux. - Ouais, alors montre-la-lui.
- Elle a pas besoin de la voir, man ! - Montre-la-lui.
Eh, eh, eh, eh ! Ça suffit. Arrêtez !
Écoutez, on n'essayait pas de vous faire peur ou quoi que ce soit,
on ne vous mentait pas sur les choses qui se passent dans cette forêt,
on voulait juste que quelqu'un voie ce qui se passe et...
Non, non, non !
Est-ce que... c'est vous qui avez fait ça ?
Ouais, ouais, on l'a fait.
D'accord, mais écoutez, on l'a fait parce que c'est vrai, OK ?
Il se passe vraiment quelque chose ici, les gars, dans cette forêt.
- Et vous trouvez ça acceptable ? - On a pas simulé ces bruits hier soir.
Et dormir jusqu'à 2 h, on l'a pas inventé, ça !
Il se passe vraiment quelque chose, ici dans cette forêt.
Ouais, qui nous dit que vous n'avez pas mis des somnifères dans notre eau
- ou un truc du genre ? - Quoi ?
- Vous l'avez fait ? - Non ! Non.
OK. Allez au diable. Je m'en vais.
Vous... C'est ce que vous voulez. C'est votre responsabilité.
Eh, mettez-vous ça où je pense !
Lane...
Des vrais trous de cul.
- Euh... les gars... - Vas-y...
On n'a... on n'a pas de GPS, y a pas de signal par ici,
- alors peut-être que... - C'est pas notre problème.
Écoutez-moi, s'il fallait qu'on se perde, OK ? Et si on se perd, les gars ?
Je croyais que vous veniez tout le temps par ici !
- On vous suivait ! - Mais faut être complètement malade !
Eh, on s'était jamais rendu au ruisseau, mais ça, personne ne l'a fait.
- Personne depuis des années. - C'est de la merde !
- On sait pas où on est. - OK, calmez-vous ! On voulait...
On pensait qu'en étant plus nombreux, c'était plus sûr.
Il y a une seule chose que vous nous avez dite
qui ne soit pas un mensonge ?
Et c'est par pure coïncidence que votre caméra utilise
- les mêmes cassettes que vous avez trouvées ? - Non, c'est... c'était pas...
Bon, vous avez filmé tout ce que vous aviez à filmer.
Marchez par là trois kilomètres, vous trouverez la barrière.
Écoutez, est-ce qu'on peut se calmer ? Est-ce qu'on peut en parler ?
- Non ! - Mais, merde, les gars !
- Foutez le camp ! - OK, OK, d'accord, d'accord. Avance !
- Écoutez... - Arrête la caméra.
Vous ne comprenez pas, OK.
Foutez le camp. On n'a plus rien à se dire !
Partez ! C'est l'heure de partir, allez.
- Ça suffit ! - Emmène-le. Partez.
Allez !
Les gars, vous êtes sûr que c'est ça que vous voulez faire ?
On peut en parler. On pourrait discuter !
- Eh, c'est fini ! - Lane, je te jure que...
- Va te faire foutre ! - Attends ! Attends ! Aaah !
Merde.
- James... - Eh ! James, man.
Je suis tellement désolée.
J'ai vraiment cru...
que Heather pouvait encore être ici.
C'est des petites merdes, mon vieux.
Bon Dieu, j'aurais dû m'en douter. Merde.
Je crois que j'ai juste...
Oh, Seigneur !
Ouais. Bon...
Je sais pas pour vous, mais j'ai un peu...
- moins peur dans la forêt maintenant ! - Ouais.
Ça va aller ?
Ouais, ça va aller.
Allez, mon vieux, un câlin.
Ne me fais pas de câlin ! Ne me fais pas de câlin !
Oh ! C'est touchant.
Attention, y a des trous dans le sol.
- Excuse-moi. - C'est rien.
OK, je l'ai.
Lisa, allez ! On y va.
Eh, James !
Est-ce qu'on approche de la barrière ?
Ouais. On devrait.
- Ça me semble familier ici. - C'est une bonne chose, non ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je sais pas, c'est juste...
- Je croyais que... peut-être. - Quoi ?
- Non ! Non ! - Quoi ?
- C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! - On a tourné en rond ?
Ça n'a pas de sens, j'ai suivi le GPS !
Alors, on aurait dû être à la barrière depuis des heures !
On n'aurait pas dû être au même foutu camp qu'on vient de quitter.
- Est-ce que je peux voir le GPS, James ? - Ouais, il fonctionne peut-être pas.
- On est perdus ! - Non, on n'est pas perdus.
On a... on a tourné en rond. On devrait...
On a tourné en rond !
On va regarder avec le drone. On va marcher vers la route.
Ouais, OK, on fait ça.
Est-ce que ça va ? Tiens.
Ça va, ça va, ça va, ça va.
- T'es sûre ? - Ça va.
- Tu peux pas... - Ça va.
Tu ne peux plus marcher.
- Il faut camper ici ce soir. Pas le choix. - Non, non, non... je veux pas !
- D'accord, eh, eh, eh ! - Je peux pas rester ici une autre nuit, Peter !
- Je peux pas rester ici une autre nuit, OK ? - Eh ! Tu dois te reposer.
OK ? Il faut laisser guérir ton pied.
- Ouais. - OK ?
Bon, on va monter les tentes. Ça va aller. Tout va bien. Ouais.
On va se débrouiller.
Est-ce que tu peux, s'il te plaît, au moins enlever ces affreux machins ?
- Je ne peux plus les voir. - OK. Je le fais.
Eh, tu me passes ta caméra ?
Je vais juste charger les batteries et changer les cartes et tout.
Ouais.
- T'as entendu ça ? - Quoi ?
Rien.
Rien ou mes oreilles me jouent des tours.
Tu sais quoi ? J'ai cru entendre une voix tout à l'heure.
Eh... Eh, comment tu te sens ?
Ça va, mais je meurs de froid.
Tu peux demander à James d'allumer un feu ?
OK.
Oh, ma belle. On devrait vérifier ta blessure au pied.
Ouais, OK.
OK.
Je vais t'enlever ça.
- Ah ! - Désolé, OK.
- Fais attention, ça fait mal. - D'accord, ouais.
On dirait que...
c'est un peu irrité.
Est-ce que c'est grave ?
Non... non, ça va.
Il faut... il faut juste mettre...
un peu de pommade dessus.
Je vais chercher James et...
- Quoi, quoi, quoi ? - Fais pas ça !
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
OK, OK.
OK, ça va maintenant.
Fais juste attention en le touchant, OK ?
C'est ce que j'ai ressenti en tombant plus tôt aujourd'hui.
OK... euh...
Je vais déposer ton pied. OK ? Et, euh...
tu devrais rester allongée. Je reviens tout de suite.
OK.
- Je vais me reposer un peu. - OK.
Eh, il faut que je te parle.
Cette coupure au pied d'Ashley, ça s'est aggravé.
J'ai voulu la toucher et ça l'a fait réagir.
Non, non ! Quoi que ça soit, c'est vraiment bizarre, man.
OK. Tu dis que ça ressemblait à un spasme musculaire ?
Ouais, ou un truc comme ça. Je sais pas.
En tout cas, y a quelque chose à l'intérieur de sa blessure.
Maintenant, elle a froid et je crois qu'elle a de la fièvre.
- Alors, j'ai juste... - OK. OK, je vais aller voir ça tout de suite.
- Merci. - Ouais.
Je veux qu'on garde un feu allumé pour elle cette nuit.
Alors je vais aller ramasser un peu de bois, vous pouvez commencer en attendant.
- Ouais, c'est une bonne idée. - Merci.
- Garde ton talkie-walkie allumé. - Bien sûr.
- Eh, tu veux regarder ça ? - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, je vois pas de route, ni de ruisseau, ni rien !
Je le fais voler plus haut ?
Peut-être que c'est l'angle ou quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas. J'ai...
Ah, mon Dieu ! Ah, merde !
Merde !
Quelle merde !
Lisa, si tu regardes ces images, je crois que tu vas vouloir les effacer.
Comment va-t-elle ?
C'est infecté et elle fait de la fièvre.
Est-ce que t'as vu quelque chose qui... bougeait ? Comme Peter a dit ?
Non, rien de la sorte.
Mais on devrait l'emmener directement à l'urgence demain.
OK.
Merde.
Eh, James, est-ce que c'est toi ?
Eh, petit génie, je crois que t'es assis sur ton talkie.
OK...
Merde !
Merde de merde ! Allez !
Oh, merde !
Allô ? Eh ?
Y a quelqu'un ?
Oh, merde !
Oh, non ! Non ! Non ! Non, non !
Non, non, non ! Non !
Allez ! Allez.
Oh, merde !
OK, j'espère que les batteries vont tenir.
C'était quoi ça ?
On aurait dit un autre arbre qui tombait. Tiens ça.
James.
- Peter ! - Attends ! James !
Peter !
James !
Peter, tu m'entends ?
Peter !
Oh, merde...
Peter !
Peter, est-ce que tu m'entends ?
Peter, si t'es blessé ou si tu peux pas parler ou quoi,
appuie deux fois le bouton de ton talkie-walkie. Deux clics.
Peter, si tu m'entends, appuie sur le bouton de ton talkie-walkie.
Peter !
Merde...
- Lisa. - Quoi ?
- Je me sens pas trop bien. - Oh...
Où est Peter ?
Euh...
Il est allé chercher du bois, il va revenir bientôt, OK ?
Allez, retourne te coucher.
Lisa ! Hé !
Est-ce que vous allez arrêter de faire ça ?
Oh, merde...
J'ai trouvé la lampe de poche de Peter là-bas.
Merde.
C'est lui qu'on a entendu crier, pas vrai ?
Je crois que oui.
Oh, Seigneur !
Non, James, écoute. Ça va aller.
Écoute, il faut qu'on reste ensemble.
Ouais, t'as raison, t'as raison.
On va alimenter le feu. S'il le voit, il pourra retrouver son chemin.
OK...
Tu sais, j'ai vraiment cru que Heather pourrait encore se trouver dans cette forêt.
Mais maintenant, Peter s'est perdu
et Ashley est blessée.
Ça va aller.
- T'as entendu ? - Ouais.
- Tu crois que ça peut être Peter ? - Je sais pas.
Peter !
Peter ?
- Lane ? Talia ? - Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Non ! C'est pas vraiment lui, ne t'approche pas. C'est un piège.
C'est un piège ! C'est quand la dernière fois que vous nous avez vus ?
Euh...
plus tôt, cet après-midi.
Ils ne mentent pas.
Ça fait cinq jours qu'on s'est pas vus, peut-être six.
Je m'en souviens même plus. Le soleil...
Le soleil ne se lève pas ! Le foutu soleil ne se lève plus.
- Chut ! - Mais de quoi tu parles ?
Où sont les deux autres ? Peter et... Comment elle s'appelle ?
Euh... Ashley se repose.
Elle se sent pas bien et... et on sait pas où est Peter.
Ça commence pour eux. Il faut partir. Allez !
On va pas encore tomber dans vos histoires débiles.
- Pourriez-vous juste nous dire ce qui se passe ? - J'ai l'air de me moquer de vous ?
- Vous avez de la bouffe ? - Non, reviens !
- S'il te plaît. - Talia ! Tu vas revenir ici, s'il te plaît ?
Non ! Je le veux ! Arrête !
On est vivants. Tu le vois pas ? T'es folle ?
Regarde-les ! Ils se débrouillent mieux que nous.
- Vraiment ? On est vivants. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Je sais pas. - Non, non, non, non, non !
- Tu veux rester ici, restes-y. - Non, s'il te plaît, non !
Ces gens vont mourir. Et ils vont rester là pour toujours.
Pas moi !
- Pas moi ! - Lane !
Talia ?
On va juste aller s'asseoir près du feu et...
on va vous monter une tente, OK ?
Je vois pas comment je pourrais dormir.
Moi non plus.
- Quoi ? - Hum ?
- Ça n'a aucun sens ! - Quoi ?
J'ai mis le réveil pour 7 h, mais il fait encore noir dehors !
- OK. Il faudrait qu'on parte. - OK.
Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon Dieu !
Lisa !
- Lisa, viens par ici ! - C'est quoi cette merde ?
Oh, mon Dieu !
Oh ! Oh, mon Dieu !
Comment on n'a rien entendu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, merde !
Y en a partout.
- Qui a bien pu faire ça ? - Oh, mon Dieu !
Oh, la caméra fixe !
Merde, la batterie est morte. Oh, mon Dieu !
Il faut qu'on parte, il faut qu'on parte !
Il faut partir maintenant.
Ouais. OK. On ramasse nos affaires.
- Ah ! - Ashley.
- C'est quoi cette merde ? - Tout va bien ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Où est Peter ?
Eh, Talia, Talia, tout va bien...
Elle s'était perdue, mais... Peter... on est pas sûrs.
C'est tout.
Ashley ?
Ashley ? Ashley ?
- Eh... - Ashley ?!
Je me sens pas bien.
OK. OK, on va. Où est... où est la...
Sur le drone y a une caméra, tu peux le faire voler.
- On peut le chercher avec ça. - Il s'est écrasé.
- Non ! Non ! - Regardez, regardez. C'est des cheveux !
Des cheveux. Oui, c'est des cheveux !
Les miens. Les miens.
C'est mes cheveux.
- Bien sûr, c'est tes cheveux. - Elle a pris mes cheveux.
- C'est toi qui l'as fait ! - Ashley, Ashley.
- Ashley, non, non ! - Ferme ta gueule !
Donne-moi ça, t'es une malade !
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
Non, regarde pas, regarde pas, regarde pas, regarde pas !
Je voulais pas ça, mon Dieu !
OK. Ça va aller.
Ashley... Ashley, Ashley, Ashley ! Ça va aller ?
- OK. - Ça va s'arranger.
OK.
Sauvons-nous !
Mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
James !
Ashley !
James !
Lisa !
Lisa, je suis ici !
- James ! - Lisa, je suis là. Ça va ?
- Oui. - Ouais.
Où est Ashley ?
Je...
je... je sais pas.
- Je sais pas, on s'est perdus de vue. - On doit la retrouver.
- Il faut y retourner. On doit y retourner. - OK.
Reste près de moi. Près de moi.
Par ici. Par ici. Voilà.
Lisa !
James !
OK...
Peter !
OK...
- Elle peut pas être bien loin, non ? - Je sais pas.
Ashley !
Oh, merde !
Ashley !
OK, OK. On va la trouver.
Allô ? Ashley, c'est toi ?
Essai radio.
C'est Peter ! Il est OK.
Peter ? C'est toi ?
- Ah ! - Oh, mon Dieu !
Calme-toi !
Ça va. T'en fais pas. Ça va.
Lisa, viens ici.
Ne regarde nulle part ailleurs. Ça va aller. T'es OK.
On continue, OK ?
Tout va bien ! OK ? OK...
Respire, allez, respire.
Doucement.
Ça va.
OK, oui...
Ça va aller.
T'es OK.
Ouais. Je te le promets.
Ouais. OK.
- OK. On peut continuer. - Ouais ?
Ça va ? T'es sûre ?
Ouais, il faut y aller.
OK. Par ici.
Tout doucement. Doucement. C'est ça, doucement.
OK.
Bien, comme ça.
Doucement.
Oh, c'est le drone ! OK, OK.
Je peux le faire monter. Le faire voler. OK.
Allez.
Merde ! Merde ! Merde ! Il est coincé !
Merde !
OK. Je peux, je peux...
OK.
OK...
Ashley !
Ça va. On lâche pas. Ça va.
Tout va bien.
Ashley !
- C'est elle ? - D'où est-ce que ça venait ?
Par ici. Allez !
Ashley !
Oh, mon Dieu ! On l'a trouvée.
C'est ici.
- Allez, viens ! - Non, non, James !
Je veux pas rentrer là-dedans. On devrait pas y aller. Partons, partons.
Heather !
- Arrête ! - C'est ma sœur !
Non, je sais pas ce qui est arrivé à ta sœur, James, mais c'est pas elle !
C'est pas Heather. Partons.
- Non, non, il faut que j'y entre. - S'il te plaît !
- Ma sœur est dans cette maison. - James, s'il te plaît.
James, s'il te plaît !
- Lisa ! - S'il te plaît !
Tu sais que c'est pour ça que je suis venu ici.
S'il te plaît, James !
Heather ?
James !
Heather !?
OK. OK. OK.
Heather !
Allô ?
Hein ? Peter ?
Peter !
Oh !
James !
Heather ?
Heather !
Heather ! Heather !
Heather ?
Oh, non !
Oh, merde ! Oh, merde !
Ah ! Heather ?
Heather !
Oh, quelle merde !
Heather !
Allez !
Ashley !
James !
James ?
Merde.
James ?
Allô ?
James ?
Lisa !
- Qui es-tu ? - T'es exactement comme dans mon souvenir.
Oh, mon Dieu. Lane ?
Elle pouvait pas t'avoir laissé partir.
Il lui fallait trouver quelqu'un qui se rappelle.
Rustin Parr avait compris.
Tu dois faire ce qu'elle te dit !
S'il te plaît...
Lane !
Merde !
OK. Ça doit déboucher dehors.
OK.
Respire.
T'es pas coincée.
Ça va. Continue.
Non, non, non, non, non.
Non !
- Lisa ? - James.
Oh, mon Dieu.
Le grenier. On est dans le grenier ?
Attends, attends ! Elle est juste derrière moi.
Oh, merde.
C'était quoi cette merde ?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Le coin ! Va dans le coin, vite !
- James, qu'est-ce que tu fais ? - Fais face au coin, maintenant ! Allez.
Ne regarde pas.
- J'ai peur. - Chut, silence !
Garde les yeux fermés.
Elle prend seulement des sacrifices.
Mais tu ne peux pas la regarder directement.
Elle est ici.
Chut...
Il fait froid. Tellement froid.
Ferme les yeux.
Lisa, je suis tellement désolé...
Tout est de ma faute.
Heather ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vraiment toi ?
Tu parles à qui ?
Je savais.
James !
James, où est-ce que tu es ?
Si tu la regardes pas, elle peut pas te faire de mal.
Lisa, je suis tellement désolé...
James !
La légende Blair
Sous-titrage : CNST, Montréal